Про Бобби
- Бобби, везу к тебе мальчишек, - голос Джона глухой и хриплый, в салоне тишина, - к утру прибудем. Окей?
- Да, - отвечает Бобби, - конечно.
Глаза у полуторалетнего Сэма - карие блюдца, любопытные. Увидел на полу что-то, подошел, присел, прицелился двумя пальчишками, ухватил и не глядя, сразу - в рот.
Бобби поздно заметил, подбежал, ладонь-ковшик к сжатым упрямым губенкам приставил, затряс :
- Сплюнь Сэм, сплюнь, - куда там, глаза непонимающе-круглые, язык розовый высунул - пусто.
- О, дерьмо, - слово падает само собой, Бобби морщится, - Сэм, малыш, нельзя жевать всякую гадость, понимаешь?
Сэм кивает, опускает голову, отползает и снова нацеливается на мелкую соринку.
- Нет, Сэм, нельзя….
- Дядя Бобби, пахнет, - Дин высовывает светлую голову в гостиную, - воняет даже. На кухне.
Бобби втягивает носом воздух и багровеет:
- Это каша, чтоб ее, горит, - он подхватывает Сэма на руки и оборачивается, - Дин, напомни мне сказать твоему отцу, что роль домохозяйки мне не идет. Господи Иисусе…
- Да, дядя Бобби.
Глаза пятилетнего Дина - жадно-любопытные, зеленые, ресницы стрелами и вечно закушенная нижняя губа.
Мимо машины ни за что просто так не пройдет, потянет дверцу, заглянет, потом полезет с головой под днище. Ничего не пропустит из того, что есть. А у Бобби много, что есть. Старый автомобильный хлам на четырех колесах и кучи грязных деталей повсюду.
А потом на майке, лице и руках - мрачная абстракция из масляных зловонных пятен.
- Дин, что я тебе говорил насчет машинного масла?
- Что оно вонючее и черта с два отстирывается с моих футболок.
- Чертовски верно, парень. И напомни мне сказать твоему отцу, что я…
- Знаю, ты не чертова домохозяйка.
- Именно. Идем-ка в….подожди у меня рагу на плите… иди в ванную, малыш, умойся и переодень майку…стоп, а где Сэм. О, черт, только не эту книгу, детка, давай-ка я пока дам тебе вот это.
Под руку попадает старый каталог.
- Дядя Бобби, пахнет.
- Дьявол, это рагу. Дин, напомни мне сказать твоему отцу, что никогда больше…черт.
- Боб, я мальчишек тебе заброшу, - Джон лаконичен и напорист, в салоне веселый шум,- к вечеру будем.
В телефонной трубке слышен громкий заливистый смех. Это Сэм. И скрипучий голос, которым Дин обычно подражает Гонзо и смешит брата.
- Конечно, - Бобби тоже не может сдержать улыбки, вслушиваясь в детский говор и добавляет, - конечно. Жду.